اجعل تطبيقك ملحوظاً من قبل الجماهير حول العالم مع خدمات توطين التطبيقات المحمولة السلسة والقابلة للتخصيص لـ iOS وAndroid. ترجم وكيّف تطبيقك بكفاءة للتأكد من أنه يتردد صداه مع العملاء والزبائن في جميع أنحاء العالم.
ترجم تطبيقك إلى 111 لغة في وقت قصير وبأقل جهد مع Localit.io
وفر الوقت والمال مع توطين وترجمة التطبيقات المحمولة عبر المنصات. هذا يعني أنه بمجرد اكتمال مشروع iOS الخاص بك، يمكنك تكييفه بسهولة لإصدار Android.
Placeholders هي علامات خاصة تسمح بإدراج البيانات الديناميكية في النص. مع خدمات توطين التطبيقات لدينا، لن يتجاهلها مترجموك أبداً، بفضل التمييز المخصص. على سبيل المثال، بدلاً من كتابة "مرحباً، [الاسم]!"، يمكنك استخدام placeholder [الاسم] الذي سيدرج اسم المستخدم تلقائياً. هذا يبسط عملية التوطين ويعزز إعادة استخدام الترجمة.
توطين تطبيقك أمر سهل لأن خدماتنا تدعم أنواع بيانات متعددة، بما في ذلك String (نص) وArray (قوائم نص مفهرسة) وPlural (يعدل الكلمات حسب العدد النحوي).
تدعم خدمة توطين تطبيق iOS لدينا ملفات .strings، مما يتيح ترجمة النص السلس. تضمن التكيف اللغوي الديناميكي، مما يحسن تجربة المستخدم في أي بلد أو سوق تستهدفه. هكذا يبدو:
NSLocalizedString("hello_world", comment: "").
خدمة توطين تطبيق Android الخاصة بنا تسهل التكامل السلس مع ملفات .xml، وتحديداً ملف الموارد strings.xml الذي يخزن strings النص لتطبيقك. من خلال الإشارة إلى هذه strings في رمزك، مثل getString(R.string.hello_world)، تضمن أن تطبيقك يتكيف ديناميكياً مع إعدادات لغة المستخدم.
توطين تطبيقك المحمول يمكن أن يكون عملية معقدة، لكن خدمتنا تجعلها بسيطة وسلسة مع ضمان الدقة والحساسية الثقافية في 111 لغة. لتحقيق ترجمة عالية الجودة تتجنب الأخطاء الثقافية وسوء الفهم، اتبع هذه الخطوات الخمس الرئيسية أدناه
ابدأ رحلة التوطين الخاصة بك بالتسجيل في Localit.io وتجميع فريقك وإنشاء مشروع. اختر اسماً وأضف صورة رمزية واختر لغاتك المستهدفة وعين أدواراً محددة لأعضاء الفريق واختر منصة للعمل عليها. تسمح لك خدمة توطين التطبيقات لدينا بتعيين أذونات واضحة وتتبع التقدم في سجل مفصل والحفاظ على التعاون السلس من خلال ميزات المحادثة المدمجة. هذا يضمن سير عمل منظم وفعال.
حدد العناصر الرئيسية لتطبيقك المحمول التي تتطلب ترجمة وتوطيناً، ثم ارفعها إلى منصتنا. يعالج نظامنا محتواك تلقائياً، وينظمه في قائمة واضحة ومنظمة حيث يُعرض كل key مع ترجماته لكل لغة مستهدفة. يمكنك أيضاً استخدام تنسيقات بيانات متعددة داخل الخدمة. علاوة على ذلك، يمكن إضافة الصور والأوصاف إلى كل key للتوضيح الإضافي.
ترجم محتواك يدوياً أو استفد من خدمات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي عالية الدقة. اختر من Google Translate أو ChatGPT أو DeepL لضمان استخدام الأداة التي تثق بها أكثر أو اذهب للمترجمين المحترفين مع Gengo. تكتمل الترجمات في ثوانٍ وتصبح متاحة فوراً للتنقيح والتنفيذ في توطين iOS أو Android. يمكن لفريقك أن يشمل مترجمين للغة واحدة لن يكون لديهم أذونات للعمل مع أي لغات أخرى.
تأكد من أن ترجماتك تتماشى مع موجزك الإبداعي ومهمتك وأهدافك من خلال مراجعتها بعناية للدقة والملاءمة السياقية. تساعد هذه العملية في تحديد أي أخطاء أو تناقضات، مما يضمن نتيجة نهائية مصقولة ومهنية. بمجرد الموافقة، تتحدث حالة key إلى "جاهز"، بينما يمكن وضع علامة على أي مراجعات ضرورية للتصحيحات أو التوضيحات أو التحسينات الإضافية.
بمجرد ترجمة مشروعك بالكامل، صدّر الملف بتنسيق جاهز لتكامل iOS أو Android. مع خدمات توطين التطبيقات لدينا، التصدير سلس، مما يضمن أن ملفاتك متوافقة فوراً وجاهزة للاستخدام. يمكنك أيضاً التصدير لمنصات متعددة في وقت واحد، مما يبسط سير عملك.
التوطين لم يعد ميزة لطيفة للحصول عليها. إنه ضروري لجذب جماهير جديدة والفوز بأسواق جديدة. اكتشف قوة التوطين مع Localit.io للتوسع عالمياً
خدمة ترجمة التطبيقات المحمولة تعمل بشكل جيد في الرعاية الصحية حيث الفهم له أهمية قصوى. تحدث مع جماهيرك بلغة يفهمونها للحصول على علاجات وتشخيصات أفضل.
اقدم المنتجات والأوصاف بلغة يفهمها جمهورك ويثق بها. البلدان المختلفة لديها تفضيلات مختلفة، استخدم هذا لصالحك مع توطين تطبيقنا.
ترجمة التطبيق ضرورية لعطلة لا تُنسى. عملاؤك لن ينسوا الخدمة التي منحتهم عطلة أحلامهم.
الكلمات مهمة عندما يتعلق الأمر بعالم القانون والمالية. خدمة ترجمة التطبيقات الموثوقة ستجذب العملاء وتبني الثقة فيما تقدمه.
صناعة التصنيع وشركة توطين التطبيقات يسيران جنباً إلى جنب. هذا الاتحاد يساعدك في تجنب الأخطاء المكلفة وأخطاء الإدخال اليدوي.
اغزُ قلوب اللاعبين في جميع أنحاء العالم مع خدمة توطين تطبيقاتنا. لبّ تفضيلات السوق وأطلق ألعاباً جديدة سواء كنت شركة كبيرة أو استوديو مستقل.
التوطين لا يجب أن يكون عملية مملة وطويلة عند استخدام Localit.io. ترجمة تطبيقك لـ Android وiOS أمر سهل بسبب هذه الوظائف الرئيسية.
اعمل بكفاءة في وضع المترجم، خالٍ من المشتتات. استفد من ذاكرات الترجمة المدمجة لتسريع وتبسيط سير عملك. ثم استخدم أداة التحقق لضمان عدم تجاهل أي شيء.
اطلب ترجمات المشروع تلقائياً من ترجمات محترفة عبر Gengo. ودع محاولة إتقان جميع تعقيدات البرمجيات. ببساطة ضع طلباً واحصل على النتائج.
استخدم قوة ChatGPT للحصول على ترجمات أفضل وأسرع بالإضافة إلى خدمات أخرى معروفة مثل Google Translate وDeepL
ابق متصلاً مع فريقك باستخدام ميزة المحادثة المدمجة كجزء من منصة إدارة التوطين. تعامل مع القضايا الرئيسية في الوقت الفعلي وشارك ملفات الوسائط وأرسل ملاحظات صوتية لتبسيط سير عملك.
أدر الأدوار والأذونات بسهولة داخل فريقك ومشروعك. عين أدواراً محددة مثل المديرين والمترجمين والمطورين والمالكين للتعاون السلس.
استخدم Localit.io مجاناً أو ارتق لإلغاء قفل ميزات العمل والتعاون المتقدمة
نحن نطور ونحسن الخدمة باستمرار لمستخدمينا. اكتب مراجعة وساهم في تطوير الخدمة
التعليقات ولقطات الشاشة والتاريخ
ناقش تقدم الترجمة مع فريقك وتحقق من التفاصيل باستخدام لقطات الشاشة وأرفق الملفات وتحقق من تاريخ تغييرات الترجمة.