תנו לאפליקציה שלכם להיות מוכרת על ידי קהלים ברחבי העולם עם שירותי גלובליזציה אפליקציות ניידות החלקים והניתנים להתאמה שלנו ל-iOS ו-Android. תרגמו והתאימו את האפליקציה שלכם ביעילות כדי לוודא שהיא מהדהדת עם לקוחות ולקוחות ברחבי העולם.
תרגמו את האפליקציה שלכם ל-111 שפות תוך זמן קצר ועם מאמץ מינימלי עם Localit
חסכו זמן וכסף עם הגלובליזציה והתרגום חוצי הפלטפורמות שלנו של אפליקציות ניידות. זה אומר שברגע שפרויקט ה-iOS שלכם מושלם, אתם יכולים להתאים אותו ללא מאמץ לגרסת ה-Android.
Placeholders הם סמנים מיוחדים שמאפשרים הכנסת נתונים דינמיים לטקסט. עם שירותי גלובליזציה האפליקציות שלנו, המתרגמים שלכם לעולם לא יתעלמו מהם, הודות להדגשה ייעודית. לדוגמה, במקום לכתוב "שלום, [NAME]!", אתם יכולים להשתמש ב-placeholder [NAME], שיכניס אוטומטית את שם המשתמש. זה מפשט את תהליך הגלובליזציה ומגביר יכולת שימוש חוזר של תרגום.
גלובליזציה האפליקציה שלכם היא קלה כי השירותים שלנו תומכים בסוגי נתונים מרובים, כולל String (טקסט), Array (רשימות טקסט מאונדקסות) ו-Plural (מתאים מילים בהתבסס על מספר דקדוקי).
שירות גלובליזציה אפליקציות iOS שלנו תומך בקבצי .strings, מאפשר תרגום טקסט חלק. הוא מבטיח התאמת שפה דינמית, משפר חוויית משתמש בכל מדינה או שוק שאתם מכוונים אליו. כך זה נראה:
NSLocalizedString("hello_world", comment: "").
שירות גלובליזציה אפליקציות Android שלנו מאפשר אינטגרציה חלקה עם קבצי .xml, במיוחד קובץ המשאבים strings.xml ששומר את ה-strings הטקסטואליים של האפליקציה שלכם. על ידי התייחסות ל-strings האלה בקוד שלכם, כמו getString(R.string.hello_world), אתם מבטיחים שהאפליקציה שלכם מתאימה בצורה דינמית להגדרות השפה של המשתמש.
גלובליזציה אפליקציה ניידת יכולה להיות תהליך מורכב, אבל השירות שלנו הופך אותו לפשוט וחלק תוך הבטחת דיוק ורגישות תרבותית ב-111 שפות. כדי להשיג תרגום איכותי שנמנע מצעדים שגויים תרבותיים ואי הבנות, פשוט עקבו אחר חמשת השלבים המרכזיים האלה למטה
פתחו את מסע הגלובליזציה שלכם על ידי הרשמה ל-Localit, הרכבת הצוות שלכם ויצירת פרויקט. בחרו שם, הוסיפו אווטר, בחרו את שפות היעד שלכם, הקצו תפקידים ספציפיים לחברי הצוות ובחרו פלטפורמה לעבוד עליה. שירות גלובליזציה האפליקציות שלנו מאפשר לכם להגדיר הרשאות ברורות, לעקוב אחר התקדמות ביומן מפורט ולשמור על שיתוף פעולה חלק דרך תכונות צ'אט מובנות. זה מבטיח זרימת עבודה מאורגנת ויעילה.
זהו את האלמנטים המרכזיים של האפליקציה הניידת שלכם שדורשים תרגום וגלובליזציה, אז העלו אותם לפלטפורמה שלנו. המערכת שלנו מעבדת אוטומטית את התוכן שלכם, מארגנת אותו לרשימה ברורה ומובנית שבה כל key מוצג לצד התרגומים שלו לכל שפת יעד. אתם יכולים גם להשתמש בפורמטי נתונים של רבים בתוך השירות. יתר על כן, תמונות ותיאורים יכולים להיות מתווספים לכל key להסבר נוסף.
תרגמו את התוכן שלכם ידנית או נצלו את שירותי התרגום מבוססי ה-AI הדיוק-גבוה שלנו. בחרו מ-Google Translate, ChatGPT או DeepL כדי להבטיח שאתם משתמשים בכלי שאתם הכי סומכים עליו או לכו למתרגמים מקצועיים עם Gengo. תרגומים מושלמים תוך שניות וזמינים מיד לשכלול נוסף ויישום בגלובליזציה iOS או Android. הצוות שלכם יכול לכלול מתרגמים לשפה יחידה שלא יהיו להם הרשאות לעבוד עם שפות אחרות.
וודאו שהתרגומים שלכם מתיישרים עם התדריך היצירתי, המשימה והמטרות שלכם על ידי בדיקתם בזהירות לדיוק והתאמה הקשרית. התהליך הזה עוזר לזהות שגיאות או אי עקביות, מבטיח תוצאה סופית מלוטשת ומקצועית. ברגע שמאושר, סטטוס ה-key מתעדכן ל-"מוכן", בעוד שכל תיקונים נחוצים יכולים להיות מסומנים לתיקונים, הבהרות או שיפורים נוספים.
ברגע שהפרויקט שלכם מתורגם לחלוטין, ייצאו את הקובץ בפורמט מוכן לאינטגרציה iOS או Android. עם שירותי גלובליזציה האפליקציות שלנו, ייצוא הוא חלק, מבטיח שהקבצים שלכם תואמים מיד ומוכנים לשימוש. אתם יכולים גם לייצא למספר פלטפורמות בו זמנית, מייעלים את זרימת העבודה שלכם.
גלובליזציה כבר לא תכונה שנחמד לקבל. היא חיונית למשיכת קהלים חדשים וזכייה בשווקים חדשים. פתחו את כוח הגלובליזציה עם Localit כדי להתרחב גלובלית
שירות תרגום אפליקציות ניידות עובד היטב בתחום הבריאות שבו הבנה היא עליונה. דברו לקהלים שלכם בשפה שהם מבינים לטיפולים ואבחונים טובים יותר.
הציגו מוצרים ותיאורים בשפה שהקהל שלכם מבין וסומך עליה. למדינות שונות יש העדפות שונות, השתמשו בזה לטובתכם עם גלובליזציה האפליקציות שלנו.
תרגום אפליקציות נחוץ לחופשה בלתי נשכחת. הלקוחות שלכם לא ישכחו את השירות שנתן להם חופשת חלומות.
מילים חשובות כשמדובר בעולם החוק והפיננסים. שירות תרגום אפליקציות מהימן ימשוך לקוחות ויבנה אמון במה שאתם מציעים.
תעשיית הייצור וחברת גלובליזציה אפליקציות הולכים יד ביד. האיחוד הזה עוזר לכם להימנע מטעויות יקרות ושגיאות ידניות.
כבשו את לבבות הגיימרים בכל רחבי העולם עם שירות גלובליזציה האפליקציות שלנו. התאימו להעדפות השוק והוציאו משחקים חדשים בין אם אתם חברה גדולה או סטודיו עצמאי.
גלובליזציה לא חייבת להיות תהליך מייגע ומתמשך כשאתם משתמשים ב-Localit. תרגום האפליקציה שלכם ל-Android ו-iOS הוא קלה בגלל הפונקציות המרכזיות האלה.
עבדו ביעילות במצב מתרגם, ללא הפרעות. נצלו זיכרונות תרגום מובנים כדי להאיץ ולפשט את זרימת העבודה שלכם. אז, השתמשו בכלי האימות כדי להבטיח שלא מתעלמים מכלום.
הזמינו אוטומטית תרגומי פרויקטים על ידי תרגומים מקצועיים דרך Gengo. תגידו שלום לניסיון לשלוט בכל המורכבויות של התוכנה. פשוט הגישו הזמנה וקבלו את התוצאות.
נצלו את כוח ה-ChatGPT לתרגומים טובים ומהירים יותר כמו גם שירותים ידועים אחרים כמו Google Translate ו-DeepL
הישארו מחוברים עם הצוות שלכם באמצעות תכונת הצ'אט המובנית כחלק מפלטפורמת ניהול הגלובליזציה. התמודדו עם בעיות מרכזיות בזמן אמת, שתפו קבצי מדיה ושלחו הודעות קוליות כדי לייעל את זרימת העבודה שלכם.
נהלו בקלות תפקידים והרשאות בתוך הצוות והפרויקט שלכם. הקצו תפקידים ספציפיים כמו מנהלים, מתרגמים, מפתחים ובעלים לשיתוף פעולה חלק.
השתמשו ב-Localit בחינם או שדרגו כדי לפתוח תכונות עבודה ושיתוף פעולה מתקדמות
אנו מפתחים ומשפרים כל הזמן את השירות למשתמשים שלנו. כתבו ביקורת ותרמו לפיתוח השירות
הפכו תרגומים לאוטומטיים, שתפו פעולה בצורה חלקה ושמרו על עקביות המותג על פני כל התוכן שלכם. בין אם אתם סטארט-אפ או ארגון, Localit מפשטת גלובליזציה לצוותים בכל גודל. פתחו את הכוח של תקשורת גלובלית יעילה והביאו את המותג שלכם לשווקים חדשים מהר יותר וחכם יותר.
הערות, צילומי מסך, היסטוריה
דונו על התקדמות התרגום עם הצוות שלכם, בדקו פרטים עם צילומי מסך, צרפו קבצים ובדקו את ההיסטוריה של שינויי תרגום.