iOSとAndroid用トップ品質アプリローカライゼーションサービス
iOSとAndroid用の当社のシームレスでカスタマイズ可能なモバイルアプリローカライゼーションサービスで、世界中のオーディエンスにアプリを注目させましょう。アプリを効率的に翻訳・適応して、世界中の顧客とクライアントに共鳴することを確認してください。
瞬間翻訳
100以上の言語への稲妻のような高速翻訳で製品を全く新しいレベルに引き上げます
AI可能性
より速く、より良く、よりスマートに翻訳するために人工知能を使用してください
チームワーク
翻訳を管理するために、チーム内で役割を割り当て、権限を配布してください
iOSとAndroidアプリローカライゼーションサービス
Localit.ioで最小限の努力で短時間でアプリを111言語に翻訳
クロスプラットフォーム機能
当社のクロスプラットフォームローカライゼーションとモバイルアプリ翻訳で時間とお金を節約してください。これは、iOSプロジェクトが完了すると、Android版に簡単に適応できることを意味します。
Placeholdersをサポート
Placeholderは、テキストに動的データを挿入できる特別なマーカーです。当社のアプリローカライゼーションサービスでは、専用のハイライト機能により、翻訳者がplaceholderを見逃すことはありません。例えば、「こんにちは、[名前]！」と書く代わりに、[名前]のplaceholderを使用することで、ユーザーの名前が自動的に挿入されます。これにより、ローカライゼーションプロセスが簡素化され、翻訳の再利用性が向上します。
さまざまなデータ型
当社のサービスはString（テキスト）、Array（インデックス付きテキストリスト）、Plural（文法的数に基づいて語を調整）を含む複数のデータタイプをサポートしているため、アプリのローカライゼーションは簡単です。
iOSローカライゼーション
当社のiOSアプリローカライゼーションサービスは.stringsファイルをサポートし、シームレスなテキスト翻訳を可能にします。ターゲットとしている国や市場でのユーザー体験を向上させる動的言語適応を保証します。これは次のようになります：
NSLocalizedString("hello_world", comment: "")。
Androidローカライゼーション
当社のAndroidアプリローカライゼーションサービスは、アプリのテキストstringsを保存するstrings.xmlリソースファイル、特に.xmlファイルとのシームレスな統合を促進します。getString(R.string.hello_world)のようにコード内でこれらのstringsを参照することで、アプリがユーザーの言語設定に動的に適応することを保証します。
アプリケーションをローカライズする方法
モバイルアプリのローカライゼーションは複雑なプロセスになる可能性がありますが、当社のサービスは111言語で正確性と文化的敏感性を保証しながら、それをシンプルでシームレスにします。文化的失敗と誤解を避ける高品質な翻訳を達成するために、以下の5つの重要なステップに従ってください
これはどのように機能しますか
プロジェクトを作成してチームを構築
Localit.ioに登録し、チームを組み、プロジェクトを作成することで、ローカライゼーションの旅を開始してください。名前を選択し、アバターを追加し、ターゲット言語を選択し、チームメンバーに特定の役割を割り当て、作業するプラットフォームを選択します。当社のアプリローカライゼーションサービスにより、明確な権限を設定し、詳細なログで進捗を追跡し、内蔵チャット機能を通じてシームレスな協力を維持できます。これにより、組織化された効率的なワークフローが保証されます。
Keysとテキストを追加
翻訳とローカライゼーションが必要なモバイルアプリの主要要素を特定し、当社のプラットフォームにアップロードします。当社のシステムは自動的にコンテンツを処理し、各keyがすべてのターゲット言語の翻訳と一緒に表示される明確で構造化されたリストに整理します。サービス内で複数データ形式も使用できます。 さらに、追加説明のために各keyに画像と説明を追加できます。
コンテンツを翻訳
コンテンツを手動で翻訳するか、当社の高精度AIベース翻訳サービスを活用してください。最も信頼するツールを使用するためにGoogle Translate、ChatGPT、DeepLから選択するか、Gengoでプロの翻訳者に行ってもらいます。翻訳は数秒で完了し、iOSまたはAndroidローカライゼーションでのさらなる改良と実装のために即座に利用可能になります。 チームには、他の言語での作業権限を持たない単一言語の翻訳者を含めることができます。
翻訳を校正
翻訳がクリエイティブブリーフ、ミッション、目標と一致することを、正確性とコンテキスト適合性について慎重に確認することで保証してください。このプロセスは、エラーや不整合を特定するのに役立ち、洗練されたプロフェッショナルな最終結果を保証します。承認されると、keyステータスは「準備完了」に更新され、必要な修正は修正、明確化、またはさらなる改善のためにフラグを立てることができます。
ファイルをエクスポート
プロジェクトが完全に翻訳されたら、iOSまたはAndroid統合の準備ができた形式でファイルをエクスポートします。当社のアプリローカライゼーションサービスにより、エクスポートはシームレスで、ファイルが即座に互換性があり使用準備ができていることを保証します。複数のプラットフォームに同時にエクスポートして、ワークフローを合理化することもできます。
ローカライゼーションソリューション
ローカライゼーションはもはや「あったらいいな」という機能ではありません。新しいオーディエンスを引き付け、新しい市場を征服するために不可欠です。Localit.ioでローカライゼーションの力を解き放ち、グローバルに拡大してください
医療とヘルスケア
モバイルアプリ翻訳サービスは、理解が最重要であるヘルスケア分野でうまく機能します。より良い治療と診断のために、オーディエンスが理解する言語で話しかけてください。
eコマースビジネス
オーディエンスが理解し信頼する言語で製品と説明を提示してください。国によって好みが異なります。当社のアプリローカライゼーションでこれを有利に活用してください。
旅行と観光
アプリ翻訳は忘れられない休暇に必要です。あなたのクライアントは、夢の休暇を与えてくれたサービスを忘れることはありません。
法的サービスと金融サービス
法律と金融の世界では言葉が重要です。信頼できるアプリ翻訳サービスは、クライアントを引き付け、提供するものへの信頼を構築します。
製造業
製造業界とアプリローカライゼーション会社は手を取り合います。この組合は、コストのかかる間違いと手動エラーを避けるのに役立ちます。
ゲーム業界
当社のアプリローカライゼーションサービスで世界中のゲーマーの心を征服してください。大企業でもインディースタジオでも、市場の好みに応えて新しいゲームを送り出してください。
Localit.io：成功のためのより多くの機能
Localit.ioを使用すると、ローカライゼーションは退屈で長引くプロセスである必要はありません。これらの主要機能により、AndroidとiOS用のアプリの翻訳は簡単です。
便利な翻訳プロセス
気を散らすものがない翻訳者モードで効率的に作業してください。ワークフローを加速し簡素化するために内蔵翻訳メモリを活用してください。その後、何も見落とされていないことを保証するために検証ツールを使用してください。
プロの翻訳
Gengoを通じてプロの翻訳によるプロジェクト翻訳を自動的に注文してください。すべてのソフトウェアの複雑さをマスターしようとすることにさよならを言ってください。単に注文を配置し、結果を得てください。
AIで翻訳
より良く速い翻訳のためにChatGPTの力を活用し、Google TranslateやDeepLなどの他のよく知られたサービスも利用してください
カスタマイズ可能チャット
ローカライゼーション管理プラットフォームの一部として内蔵されたチャット機能を使用してチームとつながりを保ってください。リアルタイムで重要な問題に対処し、メディアファイルを共有し、ワークフローを合理化するために音声メモを送信してください。
チーム
チームとプロジェクト内の役割と権限を簡単に管理してください。スムーズな協力のために、管理者、翻訳者、開発者、所有者などの特定の役割を割り当ててください。
料金とプラン
Localit.ioを無料で使用するか、アップグレードして高度な作業と協力機能をアンロックします
月
年 -25%
Free
$0
チーム内2ユーザー
全プロジェクト用の500keys
ストレージ 100 Mb
Google Translateでの翻訳
GitLabとの統合
GitHubとの統合
Standard
$9
年払い時月額
チーム内5ユーザー
全プロジェクト用の5,000keys
ストレージ 10 Gb
Google Translateでの翻訳
keysの履歴
keysのスクリーンショット
チャット、ファイル共有、音声
GitLabとの統合
GitHubとの統合
Business
$30
年払い時月額
チーム内10ユーザー
全プロジェクト用の10,000keys
ストレージ 50 Gb
Google Translateでの翻訳
keysの履歴
keysのスクリーンショット
チャット、ファイル共有、音声
GitLabとの統合
GitHubとの統合
Advanced
$90
年払い時月額
チーム内30ユーザー
全プロジェクト用の30,000keys
ストレージ 100 Gb
Google Translateでの翻訳
keysの履歴
keysのスクリーンショット
チャット、ファイル共有、音声
GitLabとの統合
GitHubとの統合
レビュー
当社はユーザーのためにサービスを絶えず開発・改善しています。レビューを書いて、サービスの開発に貢献してください
Localit has transformed the way we approach localization for our apps! The platform is incredibly user-friendly and streamlined our workflow significantly. The ability to manage multiple languages in one place has saved us countless hours. Highly recommend it to anyone looking to enhance their global reach!
This is a game-changer for website localization! The intuitive interface allows us to quickly translate and adapt our content for different markets. The quality of the translations is top-notch, and the support team is always ready to help. If you're serious about reaching a global audience, this is the tool you need!
As a developer, I appreciate how easy it is to integrate with our existing projects. The real-time updates and collaboration features make it a breeze to work with our team. Our app's localization has never been smoother. A must-have tool for any international project!
I recently started using Localit for localizing my app, and the results exceeded all expectations! The platform offers an intuitive interface that significantly simplified the process of adapting content for different languages and cultures. I recommend it to all developers who want to make their products more accessible to an international audience!
コメント、スクリーンショット、履歴
チームと翻訳の進捗について議論し、スクリーンショットで詳細を確認し、ファイルを添付し、翻訳変更の履歴を確認してください。