当社プラットフォームで直接Gengoからのプロ翻訳
Gengo、専門言語学者のグローバルネットワークを活用してください。テキストをアップロードし、翻訳オプションとしてGengoを選択し、プラットフォーム間を切り替える必要なく高品質な結果を得られます。必要なすべてが一つの場所にあります：注文、支払い、完成した翻訳。
瞬間翻訳
100以上の言語への稲妻のような高速翻訳で製品を全く新しいレベルに引き上げます
AI可能性
より速く、より良く、よりスマートに翻訳するために人工知能を使用してください
チームワーク
翻訳を管理するために、チーム内で役割を割り当て、権限を配布してください
Localit.ioとGengoで一箇所でトップ品質翻訳と校正
Localit.ioの内蔵Gengo統合により、プラットフォームを離れることなく専門翻訳を簡単に注文できます。高速で便利で、ローカライゼーションプロジェクトを軌道に乗せるのに最適です。
品質管理
Localit.ioで翻訳を校正・承認。Gengoで編集をリクエストすることもできます。
透明な価格設定
支払う前に翻訳の正確なコストを知る。テキストボリュームと緊急性に合わせた柔軟なプランから選択。驚きはなく、明確で公正な価格のみ。
ワークフローの自動化
翻訳管理プラットフォームにコンテンツをアップロード -> Gengoに送信 -> プラットフォームで準備された翻訳を取得。
複数のファイルを翻訳する必要がありますか？問題ありません。最大の効率のために一度に複数の翻訳を注文できます。
柔軟な翻訳オプション
スタンダード（人間翻訳 + 編集）。
プロ（複雑なプロジェクト用のトップ翻訳者）。
機械翻訳 + ポストエディティング（時間とお金の節約）。
データセキュリティ
データはエンドツーエンド暗号化とGDPRおよび他の国際プライバシー基準への完全な準拠により安全に保たれます。
さまざまな形式のサポート
XML、STRINGS、JSON、PO、POT、SRTなどの人気ファイル形式で変換不要でシームレスに作業できます。
これはどのように機能しますか
プロジェクトを作成してチームを構築
プロジェクトを作成し、チームを組むことで、ローカライゼーションの旅を開始してください。名前を選択し、ターゲット言語を選択し、チームメンバーに特定の役割を割り当てます。当社のウェブサイトローカライゼーションサービスにより、明確な権限を設定し、詳細なログで進捗を追跡し、内蔵チャット機能を通じてシームレスな協力を維持できます。これにより、組織化された効率的なワークフローが保証されます。
Keysとテキストを追加
翻訳とローカライゼーションのためのウェブサイトの必須要素を選択し、当社のプラットフォームにアップロードします。当社のシステムは自動的にコンテンツを処理し、各keyがその翻訳と一緒に表示される明確で構造化されたリストで提示します。 さらに、コンテキストと明確さのために各keyに画像と説明を追加できます。
コンテンツを翻訳
AIベース翻訳またはプロの言語学者でウェブサイトを楽にローカライズしてください。瞬間的で高精度の翻訳についてはGoogle Translate、ChatGPT、DeepLから選択するか、人間のタッチについてはGengoの専門翻訳者を選択してください。翻訳は数秒で完了し、改良と実装の準備ができています。 より良いワークフロー制御のために、特定の言語に翻訳者を割り当てることができ、すべての市場で正確で安全なローカライゼーションを保証します。
翻訳を校正
ウェブサイトローカライゼーションがクリエイティブブリーフ、ミッション、目標と一致することを、正確性とコンテキスト適合について慎重に翻訳をレビューすることで保証してください。このプロセスは、エラーや不整合を特定するのに役立ち、洗練されたプロフェッショナルな最終結果を保証します。承認されると、keyステータスは「準備完了」に更新され、必要な修正は修正、明確化、またはさらなる改善のためにフラグを立てることができます。
ファイルをエクスポート
ウェブサイトコンテンツが完全に翻訳されたら、シームレス統合の準備ができた形式でファイルをエクスポートします。当社のウェブサイトローカライゼーションサービスにより、エクスポートは楽で、ローカライズされたコンテンツが即座に互換性があり、ライブに行く準備ができていることを保証します。ワークフローをさらに合理化するために、複数のプラットフォームに同時にエクスポートすることもできます。
使用例
ウェブアプリ、モバイルアプリ、ゲームをローカライズ。マーケティング素材、ドキュメント、カスタマーサポートコンテンツを翻訳。
製造業
製造業では精度が不可欠であり、コンテンツも同じレベルのケアに値します。強力なローカライゼーション戦略は、技術文書、マニュアル、製品仕様を迅速かつ正確に複数の言語に翻訳するのに役立ちます。専門人間翻訳者の追加された専門知識により、コストのかかるエラーのリスクを減らし、グローバル市場全体で各詳細が一貫して水晶のように明確であることを保証します。
eコマースビジネス
eコマースでは、適切な言葉が信頼を構築します。スマートローカライゼーションを通じて製品説明、プロモーション、ユーザー向けコンテンツを適応させることで、世界中でオファーをより魅力的にします。自動化は物事を加速できますが、市場に関係なくメッセージが自然で説得力があり文化的に適切に感じられることを保証するのは人間翻訳者です。
旅行と観光
グローバル旅行者にリーチすることは、文字通りそして本物的に彼らの言語を話すことから始まります。専門翻訳者の助けで予約オプション、目的地ガイド、オファーをローカライズすることで、国際訪問者にスムーズで個人的な体験を作り出します。人間翻訳はニュアンス、温かさ、明確さを加え、旅行コンテンツを文化を越えて真に共鳴させます。
法的サービスと金融サービス
法律と金融では、曖昧さの余地がありません。一つの貧弱な翻訳が深刻な結果につながる可能性があります。そのため、法的および金融の微妙さを理解する専門人間翻訳者とスマートプラットフォーム管理を組み合わせることが不可欠です。彼らは契約、条件、コミュニケーションが正確で準拠しており、グローバルに準備ができていることを保証します。すべての条項が重要です。
医療とヘルスケア
ヘルスケアでは、明確さが命を救います。機械翻訳は基本的な下書きを処理できますが、人間の専門家のみが完全な精度、トーンの感度、医学的正確さを保証できます。患者ポータルから医療アプリまで、人間翻訳者は提供者と患者が真に理解し合うのを助けます。この分野ではエラーの余地がないからです。
ゲーム業界
偉大なゲームは、どこでプレイされてもローカルに感じられます。思慮深いローカライゼーション戦略と熟練した人間翻訳者により、ストーリーライン、更新、コミュニティインタラクションがすべての言語で活気を帯びます。プロの翻訳はトーン、ユーモア、コンテキストを保持します。創造的ビジョンを妥協することなく、開発を遅らせることなく、カジュアルプレイヤーを忠実なファンに変えることが最重要です。
Localit.io：成功のためのより多くの機能
Localit.ioを使用すると、ローカライゼーションは退屈で長引くプロセスである必要はありません。これらの主要機能により、AndroidとiOS用のアプリの翻訳は簡単です。
便利な翻訳プロセス
気を散らすものがない翻訳者モードで効率的に作業してください。ワークフローを加速し簡素化するために内蔵翻訳メモリを活用してください。その後、何も見落とされていないことを保証するために検証ツールを使用してください。
プロの翻訳
Gengoを通じてプロの翻訳によるプロジェクト翻訳を自動的に注文してください。すべてのソフトウェアの複雑さをマスターしようとすることにさよならを言ってください。単に注文を配置し、結果を得てください。
AIで翻訳
より良く速い翻訳のためにChatGPTの力を活用し、Google TranslateやDeepLなどの他のよく知られたサービスも利用してください
カスタマイズ可能チャット
ローカライゼーション管理プラットフォームの一部として内蔵されたチャット機能を使用してチームとつながりを保ってください。リアルタイムで重要な問題に対処し、メディアファイルを共有し、ワークフローを合理化するために音声メモを送信してください。
チーム
チームとプロジェクト内の役割と権限を簡単に管理してください。スムーズな協力のために、管理者、翻訳者、開発者、所有者などの特定の役割を割り当ててください。
料金とプラン
Localit.ioを無料で使用するか、アップグレードして高度な作業と協力機能をアンロックします
月
年 -25%
Free
$0
チーム内2ユーザー
全プロジェクト用の500keys
ストレージ 100 Mb
Google Translateでの翻訳
GitLabとの統合
GitHubとの統合
Standard
$9
年払い時月額
チーム内5ユーザー
全プロジェクト用の5,000keys
ストレージ 10 Gb
Google Translateでの翻訳
keysの履歴
keysのスクリーンショット
チャット、ファイル共有、音声
GitLabとの統合
GitHubとの統合
Business
$30
年払い時月額
チーム内10ユーザー
全プロジェクト用の10,000keys
ストレージ 50 Gb
Google Translateでの翻訳
keysの履歴
keysのスクリーンショット
チャット、ファイル共有、音声
GitLabとの統合
GitHubとの統合
Advanced
$90
年払い時月額
チーム内30ユーザー
全プロジェクト用の30,000keys
ストレージ 100 Gb
Google Translateでの翻訳
keysの履歴
keysのスクリーンショット
チャット、ファイル共有、音声
GitLabとの統合
GitHubとの統合
レビュー
当社はユーザーのためにサービスを絶えず開発・改善しています。レビューを書いて、サービスの開発に貢献してください
Localit has transformed the way we approach localization for our apps! The platform is incredibly user-friendly and streamlined our workflow significantly. The ability to manage multiple languages in one place has saved us countless hours. Highly recommend it to anyone looking to enhance their global reach!
This is a game-changer for website localization! The intuitive interface allows us to quickly translate and adapt our content for different markets. The quality of the translations is top-notch, and the support team is always ready to help. If you're serious about reaching a global audience, this is the tool you need!
As a developer, I appreciate how easy it is to integrate with our existing projects. The real-time updates and collaboration features make it a breeze to work with our team. Our app's localization has never been smoother. A must-have tool for any international project!
I recently started using Localit for localizing my app, and the results exceeded all expectations! The platform offers an intuitive interface that significantly simplified the process of adapting content for different languages and cultures. I recommend it to all developers who want to make their products more accessible to an international audience!
コメント、スクリーンショット、履歴
チームと翻訳の進捗について議論し、スクリーンショットで詳細を確認し、ファイルを添付し、翻訳変更の履歴を確認してください。