Få appen din lagt merke til av publikummer rundt om i verden med våre sømløse og tilpassbare mobile app-lokaliseringstjenester for iOS og Android. Oversett og tilpass appen din effektivt for å sikre at den resonerer med kunder og klienter verden over.
Oversett appen din til 111 språk på ingen tid og med minimal innsats med Localit.io
Spar tid og penger med vår kryssplattform lokalisering og oversettelse av mobile apper. Dette betyr at når iOS-prosjektet ditt er fullført, kan du uanstrengt tilpasse det for Android-versjonen.
Placeholders er spesielle markører som tillater at dynamiske data settes inn i tekst. Med våre app-lokaliseringstjenester vil oversettere aldri overse dem takket være dedikert fremheving. For eksempel i stedet for å skrive "Hei, [NAVN]!", kan du bruke [NAVN] placeholder, som automatisk setter inn brukerens navn. Dette forenkler lokaliseringsprosessen og forbedrer oversettelsesrebruk.
Å lokalisere appen din er en lek fordi tjenestene våre støtter flere datatyper, inkludert String (tekst), Array (indekserte tekstlister) og Plural (justerer ord basert på grammatisk antall).
Vår iOS app-lokaliseringstjeneste støtter .strings-filer, som muliggjør sømløs tekstoversettelse. Den sikrer dynamisk språktilpasning og forbedrer brukeropplevelsen i hvilket som helst land eller marked du retter deg mot. Slik ser det ut:
NSLocalizedString("hello_world", comment: "").
Vår Android app-lokaliseringstjeneste muliggjør sømløs integrasjon med .xml-filer, spesifikt strings.xml-ressursfilen som lagrer appens tekststrings. Ved å referere til disse strings i koden din, som getString(R.string.hello_world), sikrer du at appen din dynamisk tilpasser seg brukerens språkinnstillinger.
Å lokalisere mobilappen din kan være en kompleks prosess, men tjenesten vår gjør det enkelt og sømløst mens den sikrer nøyaktighet og kulturell følsomhet på 111 språk. For å oppnå en høykvalitets oversettelse som unngår kulturelle feiltrinn og misforståelser, følg bare disse fem nøkkeltrinnene nedenfor
Start lokaliseringsreisen din ved å registrere deg på Localit.io, sette sammen teamet ditt og opprette et prosjekt. Velg et navn, legg til en avatar, velg målspråkene dine, tildel spesifikke roller til teammedlemmer og velg en plattform å jobbe på. Vår app-lokaliseringstjeneste lar deg sette klare tillatelser, spore fremdrift i en detaljert logg og opprettholde sømløst samarbeid gjennom innebygde chatfunksjoner. Dette sikrer en organisert og effektiv arbeidsflyt.
Identifiser nøkkelelementene i mobilappen din som krever oversettelse og lokalisering, og last dem deretter opp til plattformen vår. Systemet vårt behandler automatisk innholdet ditt og organiserer det i en klar, strukturert liste hvor hver key vises sammen med oversettelsene sine for hvert målspråk. Du kan også bruke flertallsdataformater innenfor tjenesten. Videre kan bilder og beskrivelser legges til hver key for ytterligere forklaring.
Oversett innholdet ditt manuelt eller utnytt våre høypresisjons AI-drevne oversettelsestjenester. Velg mellom Google Translate, ChatGPT eller DeepL for å sikre at du bruker verktøyet du stoler mest på, eller gå til profesjonelle oversettere med Gengo. Oversettelser fullføres på sekunder og er øyeblikkelig tilgjengelige for ytterligere forfining og implementering i lokalisering iOS eller Android. Teamet ditt kan inkludere oversettere for ett enkelt språk som ikke vil ha tillatelser til å jobbe med andre språk.
Sikre at oversettelsene dine stemmer overens med ditt kreative brief, misjon og mål ved nøye å gjennomgå dem for nøyaktighet og kontekstuell passform. Denne prosessen hjelper til med å identifisere eventuelle feil eller inkonsekvenser og sikrer et polert, profesjonelt sluttresultat. Når det er godkjent, oppdateres key-status til "klar", mens eventuelle nødvendige revisjoner kan flagges for korreksjoner, avklaringer eller ytterligere forbedringer.
Når prosjektet ditt er fullt oversatt, eksporter filen i et format klart for iOS- eller Android-integrasjon. Med våre app-lokaliseringstjenester er eksport sømløs og sikrer at filene dine øyeblikkelig er kompatible og klare for bruk. Du kan også eksportere for flere plattformer samtidig, noe som strømlinjeforme arbeidsflyten din.
Lokalisering er ikke lenger en funksjon som er hyggelig å ha. Den er essensiell for å tiltrekke nye publikummer og vinne nye markeder. Lås opp kraften til lokalisering med Localit.io for å ekspandere globalt
En mobile app-oversettelsestjeneste fungerer godt i helsevesenet hvor forståelse er avgjørende. Snakk til publikummet ditt på et språk de forstår og stoler på for bedre behandlinger og diagnoser.
Present produkter og beskrivelser på et språk som publikummet ditt forstår og stoler på. Forskjellige land har forskjellige preferanser, bruk det til din fordel med vår app-lokalisering.
App-oversettelse er nødvendig for en uforglemmelig ferie. Kundene dine vil ikke glemme tjenesten som ga dem drømmeferien.
Ord betyr noe når det kommer til jus og finans. En pålitelig app-oversettelsestjeneste vil tiltrekke klienter og bygge tillit til det du tilbyr.
Produksjonsindustrien og et app-lokaliseringsselskap går hånd i hånd. Denne foreningen hjelper deg med å unngå kostbare feil og manuelle feil.
Erobre hjertene til gamere over hele verden med vår app-lokaliseringstjeneste. Imøtekom markedspreferanser og pump ut nye spill enten du er et stort selskap eller et indie-studio.
Lokalisering trenger ikke å være en kjedelig og langvarig prosess når du bruker Localit.io. Å oversette appen din for Android og iOS er en lek på grunn av disse nøkkelfunksjonene.
Strømlinjeformet arbeidsflyt fra import til eksport. Automatiserte prosesser og smarte verktøy gjør lokalisering til en enkel oppgave.
Bestill profesjonelle oversettelser fra kvalifiserte oversettere via Gengo-integrasjon. Garantert kvalitet og rask levering.
Bruk AI-drevne oversettelsesverktøy som Google Translate, DeepL og ChatGPT for rask og nøyaktig oversettelse. Velg verktøyet som passer best for prosjektet ditt.
Innebygd chat lar teammedlemmer kommunisere direkte om oversettelser, dele tilbakemeldinger og løse problemer i sanntid.
Inviter teammedlemmer, tildel roller og administrer tillatelser. Samarbeid effektivt på lokaliseringsprosjekter med innebygde verktøy.
Bruk Localit.io gratis eller oppgrader for å låse opp avanserte arbeids- og samarbeidsfunksjoner
Vi utvikler og forbedrer tjenesten konstant for våre brukere. Skriv en anmeldelse og bidra til utviklingen av tjenesten
Automatiser oversettelser, samarbeid sømløst og oppretthold merkekonsistens på tvers av alt innholdet ditt. Enten du er en startup eller et foretak, forenkler Localit.io lokalisering for team av alle størrelser. Lås opp kraften til effektiv global kommunikasjon og ta merket ditt til nye markeder raskere og smartere.
Oversettelseskommentarer
Legg til kommentarer til oversettelser for å gi kontekst og instruksjoner til teammedlemmer. Forbedre kvaliteten med samarbeidstilbakemeldinger.