Хочете вивести локалізацію свого iOS-додатка на новий рівень? Саме для цього створений Localit! Професійні послуги, зручна платформа та максимальна гнучкість — все це допоможе захопити вашу аудиторію. Почніть шлях до успіху та завоювання нових ринків уже сьогодні!
Міжнародні ринки чекають на ваш локалізований iOS-додаток. Запустіть свою мрію та пожинайте плоди вже зараз!
Localit автоматично адаптує файли localizable.strings для відповідності вимогам App Store. Ця функція дозволяє вам легко переглянути, як ваш додаток виглядатиме кількома мовами, перш ніж опублікувати його.
Легко завантажуйте файли з Xcode, поки Localit зберігає початкову структуру вашого iOS-додатка. Завершені переклади реінтегруються у ваш проєкт одним кліком миші.
Дайте перекладачам локалізації iOS повний контекст, показуючи, де саме з'явиться кожен текст. Додайте обмеження на кількість символів, діліться знімками екрана та переглядайте історію змін з легкістю.
Переклади кількома мовами автоматично поміщаються в потрібну гілку. У вас є повний контроль над історією змін, pull requests та багато чим іншим.
Ваша локалізація додатка займає більше часу, ніж очікувалося? Все ще перекладаєте новий контент, поки йде розробка? Додали щось нове в інтерфейс? Не хвилюйтеся — ваші оновлення будуть доступні 15 мовами всього за 5 хвилин.
Локалізувати ваш додаток дуже просто, оскільки наші сервіси підтримують кілька типів даних, включаючи String (текст), Array (списки) та Plural (коригує слова на основі граматичного числа).
Placeholders — це спеціальні маркери, які дозволяють вставляти динамічні дані в текст. Завдяки нашим послугам з локалізації додатків ваші перекладачі ніколи не пропустять їх, завдяки виділенню. Наприклад, замість того, щоб писати "Привіт, [ІМ'Я]!", ви можете використовувати placeholder [ІМ'Я], який автоматично вставить ім'я користувача. Це спрощує процес локалізації та підвищує можливість повторного використання перекладу.
Використовуйте силу локалізації на свою користь. Відкрийте нові ринки, привабіть нову аудиторію, просувайте свою пропозицію як ніколи раніше. Все це завдяки локалізації та Localit.
Точність важлива як у виробництві, так і в локалізації iOS-додатків. Локалізаційний додаток допомагає швидко та точно перекласти технічну документацію, керівництва та дані про продукт для вашого iOS-додатка кількома мовами. Це знижує ризик дорогих помилок та забезпечує ясність і відповідність контенту вашого додатка вимогам на світових ринках.
В електронній комерції довіра починається з мови. Локалізація додатка робить описи товарів та акції зрозумілішими для покупців по всьому світу. Адаптуючи ваші iOS-додатки під різні мови та регіони, ви створюєте персоналізований досвід, який підвищує залученість та конверсію — навіть на глобальному рівні.
Розвивайте туристичний бізнес, локалізуючи свій iOS-додаток. Представте варіанти бронювання, путівники та спецпропозиції різними мовами, щоб встановити контакт з міжнародною аудиторією. Локалізація додатка допомагає забезпечити більш комфортний користувацький досвід та збільшити кількість бронювань, говорячи з клієнтами їхньою мовою — де б вони не знаходилися.
У юридичних та фінансових додатках важлива гранична ясність. Одна неточна фраза може призвести до серйозних наслідків. Якісна локалізація iOS-додатків забезпечує точність, відповідність вимогам та зрозумілість договорів, умов та юридичних текстів для міжнародних клієнтів — будь то банківська платформа або інструмент для управління документами.
Ефективна комунікація в медичних додатках може рятувати життя. Локалізація дозволяє пацієнтам та медичним спеціалістам точно розуміти інструкції незалежно від мови. Будь то телемедицина, перевірка симптомів або пацієнтський портал — локалізовані iOS-додатки підвищують безпеку, довіру та якість медичної допомоги.
Гравці очікують заглиблюючого досвіду рідною мовою. Локалізований ігровий контент та взаємодія зі спільнотою допомагають гравцям відчувати себе поміченими та важливими. З правильними інструментами для локалізації додатків ваші оновлення iOS-додатка, сюжети та навчальні матеріали будуть зрозумілі та близькі гравцям по всьому світу, забезпечуючи успіх кожного доповнення на будь-якому ринку.
Локалізація не обов'язково повинна бути втомливим та затягнутим процесом, коли ви використовуєте Localit. Переклад вашого додатка для Android та iOS — це дрібниця завдяки цим ключовим функціям.
Працюйте ефективно в режимі перекладу, вільному від відволікань. Скористайтеся вбудованою мовною пам'яттю для прискорення та спрощення робочого процесу. Потім скористайтеся режимом перевірки, щоб переконатися, що нічого не упущено.
Автоматично замовляйте переклади проєктів у професійних перекладачів через Gengo. Попрощайтеся зі спробами освоїти всі тонкощі програмного забезпечення. Просто розмістіть замовлення та отримайте результати.
Використовуйте потужність ChatGPT для кращих та швидших перекладів, а також інших відомих сервісів, таких як Google Translate та DeepL
Залишайтеся на зв'язку з вашою командою, використовуючи вбудовану функцію чату. Вирішуйте ключові питання в реальному часі, обмінюйтеся мультимедійними файлами та надсилайте голосові нотатки для оптимізації вашого робочого процесу.
Легко керуйте ролями та дозволами у вашій команді та проєкті. Призначайте конкретні ролі, такі як адміністратори, перекладачі, розробники та власники, для гладкої співпраці.
Використовуйте Localit безкоштовно або підвищте тариф, щоб задіяти розширені функції для роботи та співпраці
Ми постійно розвиваємо та вдосконалюємо сервіс для наших користувачів. Напишіть відгук та внесіть вклад у розвиток сервісу
Автоматизуйте переклади, співпрацюйте без зусиль та підтримуйте узгодженість бренду у всіх ваших матеріалах. Незалежно від того, чи є ви стартапом або великою компанією, Localit спрощує локалізацію для команд будь-якого розміру. Відкрийте для себе можливості ефективної глобальної комунікації та виведіть свій бренд на нові ринки швидше та розумніше.
Коментарі, скріншоти, історія
Обговорюйте прогрес перекладу з вашою командою, перевіряйте деталі за допомогою скріншотів, прикріплюйте файли та перевіряйте історію змін перекладу.