Зробіть так, щоб ваш додаток помітили глядачі по всьому світу за допомогою наших безшовних та налаштовуваних послуг локалізації мобільних додатків для iOS та Android. Ефективно перекладайте та адаптуйте свій додаток, щоб він знайшов відгук у клієнтів та замовників по всьому світу.
Перекладіть свій додаток на 111 мов у найкоротші терміни та з мінімальними зусиллями з Localit
Економте час та гроші з нашою кросплатформенною локалізацією та перекладом мобільних додатків. Це означає, що після завершення вашого проєкту iOS ви зможете без труднощів адаптувати його для версії Android.
Placeholders — це спеціальні маркери, які дозволяють вставляти динамічні дані в текст. Завдяки нашим послугам з локалізації додатків ваші перекладачі ніколи не пропустять їх, завдяки виділенню. Наприклад, замість того, щоб писати "Привіт, [ІМ'Я]!", ви можете використовувати placeholder [ІМ'Я], який автоматично вставить ім'я користувача. Це спрощує процес локалізації та підвищує можливість повторного використання перекладу.
Локалізувати ваш додаток дуже просто, оскільки наші сервіси підтримують кілька типів даних, включаючи String (текст), Array (списки) та Plural (коригує слова на основі граматичного числа).
Наш сервіс локалізації додатків iOS підтримує файли .strings, забезпечуючи плавний переклад тексту. Він забезпечує динамічну мовну адаптацію, покращуючи користувацький досвід у будь-якій країні або на будь-якому ринку, на який ви орієнтуєтесь. Ось як це виглядає:
NSLocalizedString("hello_world", comment: "").
Наш сервіс локалізації додатків Android забезпечує безшовну інтеграцію з файлами .xml, зокрема з файлом ресурсів strings.xml, в якому зберігаються текстові strings вашого додатка. Посилаючись на ці strings у вашому коді, наприклад getString(R.string.hello_world), ви гарантуєте, що ваш додаток динамічно адаптується до мовних налаштувань користувача.
Локалізація вашого мобільного додатка може бути складним процесом, але наш сервіс робить його простим та безшовним, забезпечуючи точність та культурну чутливість 111 мовами. Щоб досягти високоякісного перекладу, уникаючи культурних помилок та непорозумінь, просто дотримуйтеся цих п'яти ключових кроків нижче
Почніть свій шлях локалізації, зареєструвавшись на Localit, зібравши команду та створивши проєкт. Оберіть ім'я, додайте аватар, оберіть цільові мови, призначте певні ролі членам команди та оберіть платформу для роботи. Наш сервіс локалізації додатків дозволяє вам встановлювати чіткі дозволи, відстежувати прогрес у детальному журналі та підтримувати безперебійну співпрацю за допомогою вбудованих функцій чату. Це забезпечує організований та ефективний робочий процес.
Визначте ключові елементи вашого мобільного додатка, які потребують перекладу та локалізації, потім завантажте їх на нашу платформу. Наша система автоматично обробляє ваш контент, організуючи його в зрозумілий структурований список, де кожен key відображається разом з його перекладами для кожної цільової мови. Ви також можете використовувати множинні формати даних в рамках сервісу. Більше того, до кожного key можна додавати зображення та описи для додаткового пояснення.
Перекладайте ваш контент вручну або використовуйте наші високоточні сервіси перекладу на базі AI. Обирайте з Google Translate, ChatGPT або DeepL, щоб використовувати найбільш довірений для вас інструмент, або звертайтеся до професійних перекладачів через Gengo. Переклади виконуються за секунди та миттєво стають доступними для подальшого доопрацювання та впровадження в локалізацію iOS або Android. Ваша команда може включати перекладачів для однієї мови, які не матимуть дозволів на роботу з іншими мовами.
Переконайтеся, що ваші переклади відповідають вашому творчому завданню, місії та цілям, ретельно перевіривши їх на точність та відповідність контексту. Цей процес допомагає виявити будь-які помилки або невідповідності, гарантуючи відточений, професійний кінцевий результат. Після схвалення статус key оновлюється до "готово", а будь-які необхідні правки можуть бути позначені для виправлень, уточнень або подальших покращень.
Після того, як ваш проєкт буде повністю перекладено, експортуйте файл у форматі, готовому для інтеграції з iOS або Android. Завдяки нашим послугам з локалізації додатків експорт виконується без проблем, гарантуючи миттєву сумісність та готовність файлів до використання. Ви також можете експортувати для кількох платформ одночасно, оптимізуючи свій робочий процес.
Локалізація більше не є функцією, яку приємно мати. Вона необхідна для привабення нової аудиторії та завоювання нових ринків. Розкрийте силу локалізації з Localit, щоб розширитися по всьому світу
Служба перекладу мобільних додатків добре працює в охороні здоров'я, де розуміння має першочергове значення. Говоріть зі своєю аудиторією мовою, яку вона розуміє, для кращого лікування та діагностики.
Представте продукти та описи мовою, яку ваша аудиторія розуміє та якій довіряє. У різних країнах різні переваги, використовуйте це на свою користь за допомогою локалізації нашого додатка.
Переклад додатка необхідний для незабутньої відпустки. Ваші клієнти не забудуть сервіс, який подарував їм відпустку мрії.
Слова мають значення, коли справа стосується світу права та фінансів. Надійний сервіс перекладу додатків привабить клієнтів та підвищить довіру до того, що ви пропонуєте.
Виробнича галузь та компанія з локалізації додатків йдуть пліч-о-пліч. Цей союз допомагає вам уникнути дорогих помилок та помилок ручного введення.
Завоюйте серця геймерів по всьому світу за допомогою нашої служби локалізації додатків. Задовольняйте переваги ринку та випускайте нові ігри, незалежно від того, чи є ви великою компанією або незалежною студією.
Локалізація не обов'язково повинна бути втомливим та затягнутим процесом, коли ви використовуєте Localit. Переклад вашого додатка для Android та iOS — це дрібниця завдяки цим ключовим функціям.
Працюйте ефективно в режимі перекладу, вільному від відволікань. Скористайтеся вбудованою мовною пам'яттю для прискорення та спрощення робочого процесу. Потім скористайтеся режимом перевірки, щоб переконатися, що нічого не упущено.
Автоматично замовляйте переклади проєктів у професійних перекладачів через Gengo. Попрощайтеся зі спробами освоїти всі тонкощі програмного забезпечення. Просто розмістіть замовлення та отримайте результати.
Використовуйте потужність ChatGPT для кращих та швидших перекладів, а також інших відомих сервісів, таких як Google Translate та DeepL
Залишайтеся на зв'язку з вашою командою, використовуючи вбудовану функцію чату. Вирішуйте ключові питання в реальному часі, обмінюйтеся мультимедійними файлами та надсилайте голосові нотатки для оптимізації вашого робочого процесу.
Легко керуйте ролями та дозволами у вашій команді та проєкті. Призначайте конкретні ролі, такі як адміністратори, перекладачі, розробники та власники, для гладкої співпраці.
Використовуйте Localit безкоштовно або підвищте тариф, щоб задіяти розширені функції для роботи та співпраці
Ми постійно розвиваємо та вдосконалюємо сервіс для наших користувачів. Напишіть відгук та внесіть вклад у розвиток сервісу
Автоматизуйте переклади, співпрацюйте без зусиль та підтримуйте узгодженість бренду у всіх ваших матеріалах. Незалежно від того, чи є ви стартапом або великою компанією, Localit спрощує локалізацію для команд будь-якого розміру. Відкрийте для себе можливості ефективної глобальної комунікації та виведіть свій бренд на нові ринки швидше та розумніше.
Коментарі, скріншоти, історія
Обговорюйте прогрес перекладу з вашою командою, перевіряйте деталі за допомогою скріншотів, прикріплюйте файли та перевіряйте історію змін перекладу.